Ein unscheinbares Bezirksamt an der Nares Road in Bangkok: Plastikst\u00fchle, Wartenummern, Neonlicht. Und trotzdem kommen jedes Jahr Tausende Paare aus aller Welt hierher, um zu heiraten. Bangrak \u2013 auf Deutsch \u201eDorf der Liebe“ \u2013 ist der beliebteste Heiratsort Thailands. Seit dem 23. Januar 2025 kommen auch gleichgeschlechtliche Paare.<\/p>\n\n\n\n
Bangrak, auf Thai \u0e1a\u0e32\u0e07\u0e23\u0e31\u0e01, bedeutet heute \u201eDorf der Liebe“. Einer g\u00e4ngigen Theorie zufolge lautete der urspr\u00fcngliche Name \u0e1a\u0e32\u0e07\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c \u2013 \u201eDorf der Heilung“ \u2013 wegen eines Missionarskrankenhauses in der Gegend. Im Laufe der Zeit soll die Schreibweise verk\u00fcrzt worden sein, was den Bedeutungswandel ausl\u00f6ste.<\/p>\n\n\n\n
Eine zweite Theorie verweist auf einen Baum namens Rak (Gluta usitata), der fr\u00fcher in einem Kanal des Viertels wuchs. Welche Erkl\u00e4rung zutrifft, ist historisch nicht eindeutig gekl\u00e4rt. Sicher ist: Der heutige Name macht Bangrak zum symboltr\u00e4chtigsten Heiratsort der Stadt.<\/p>\n\n\n\n
An diesem Donnerstag trat Thailands Marriage Equality Act in Kraft \u2013 und Hunderte gleichgeschlechtlicher Paare str\u00f6mten zu den Standes\u00e4mtern des Landes. Thailand wurde damit das erste Land S\u00fcdostasiens und das dritte in Asien nach Taiwan und Nepal, das die Ehe f\u00fcr alle gesetzlich verankerte.<\/p>\n\n\n\n
Das Gesetz \u00e4nderte mehr als sechzig Paragrafen des Zivil- und Handelsgesetzbuchs. Geschlechtsneutrale Begriffe ersetzen seither \u201eMann und Frau“ sowie \u201eEhemann und Ehefrau“. Gleichgeschlechtliche Paare haben damit dieselben Rechte wie heterosexuelle: Adoption, Erbschaft, medizinische Entscheidungen.<\/p>\n\n\n\n
Das Thai-Parlament verabschiedete das Gesetz 2024 mit deutlichen Mehrheiten. Im Repr\u00e4sentantenhaus stimmten 400 Abgeordnete daf\u00fcr, nur 10 dagegen. Der Senat folgte mit 130 zu 4 Stimmen. K\u00f6nig Vajiralongkorn unterzeichnete das Gesetz im August 2024, in Kraft trat es 120 Tage sp\u00e4ter.<\/p>\n\n\n\n
Die breite parlamentarische Zustimmung spiegelt eine ver\u00e4nderte gesellschaftliche Haltung wider. Umfragen hatten zuvor gezeigt, dass mehr als 80 Prozent der Thais die gleichgeschlechtliche Ehe bef\u00fcrworteten. Mit diesem R\u00fcckenwind wurde Bangrak ab Januar 2025 zum Ziel eines neuen Besucherstroms.<\/p>\n\n\n\n
Von rund f\u00fcnfzig Bangkoker Bezirken verzeichnet Bangrak die h\u00f6chste Zahl an Eheschlie\u00dfungen \u2013 durchschnittlich rund 25 Paare an normalen Wochentagen. Am Valentinstag k\u00f6nnen es bis zu 800 sein. Dann organisiert das Amt Sonderveranstaltungen mit bevorzugten Terminen und goldenen Heiratsurkunden.<\/p>\n\n\n\n
Der gute Ruf gr\u00fcndet auf Erfahrung: Die Mitarbeiter kennen die Anforderungen verschiedener Botschaften und sprechen teilweise Englisch. Wo andere \u00c4mter bei fremdsprachigen Dokumenten z\u00f6gern, l\u00e4uft in Bangrak vieles routiniert ab. Ein Kopierladen direkt nebenan hat sich auf genau diesen Bedarf spezialisiert.<\/p>\n\n\n\n
Ausl\u00e4nder brauchen zun\u00e4chst eine \u201eAffirmation of Freedom to Marry“ ihrer Botschaft \u2013 eine Best\u00e4tigung, dass keine rechtlichen Hindernisse bestehen. US-B\u00fcrger zahlen daf\u00fcr rund 50 US-Dollar. Das Dokument muss anschlie\u00dfend ins Thail\u00e4ndische \u00fcbersetzt werden, was zwischen 1.000 und 2.000 Baht kostet.<\/p>\n\n\n\n
Im letzten Vorbereitungsschritt muss das \u00fcbersetzte Dokument beim Ministerium f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten legalisiert werden. Erst dann ist es beim Standesamt g\u00fcltig. Dieser Schritt ist seit 2025 deutlich aufwendiger geworden \u2013 mit Folgen f\u00fcr die Planung.<\/p>\n\n\n\n
Spontane Besuche beim Ministerium f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten sind seit 2025 nicht mehr m\u00f6glich. Wer einen Termin braucht, wartet zwei bis vier Wochen. Die Legalisierungsstempel wurden zudem modernisiert: Sie enthalten transparente Sicherheitsmerkmale und QR-Codes zur Verifikation.<\/p>\n\n\n\n
Express-Dienstleister bieten eine schnellere Alternative: Rund f\u00fcnf Arbeitstage Bearbeitungszeit \u2013 f\u00fcr 8.000 bis 10.000 Baht (etwa 216 bis 270 Euro). Wer in Thailand heiraten m\u00f6chte, sollte den Gesamtprozess mit mindestens vier Wochen Vorlaufzeit einkalkulieren.<\/p>\n\n\n\n
Die Zeremonie beim Standesamt dauert oft nur wenige Minuten. Es gibt keine Gel\u00fcbde, keine Musik, keine Blumen. Beide Partner unterschreiben das Eheregister, zwei Zeugen \u2013 mindestens 21 Jahre alt, mit g\u00fcltigem Ausweis \u2013 best\u00e4tigen die Unterschriften. Damit ist die Ehe rechtlich wirksam.<\/p>\n\n\n\n
Die Geb\u00fchr f\u00fcr die Eintragung ist minimal: rund 40 Baht \u2013 etwa einen Euro. F\u00fcr au\u00dferplanm\u00e4\u00dfige Termine oder Hausbesuche kommen circa 200 Baht hinzu. Der Kontrast zu westlichen Standesamtgeb\u00fchren, die oft mehrere hundert Euro betragen, f\u00e4llt deutlich auf.<\/p>\n\n\n\n
Botschaftsgeb\u00fchren, \u00dcbersetzung, Legalisierung und eventuell ein Dienstleister: Zusammen k\u00f6nnen schnell 15.000 bis 25.000 Baht entstehen \u2013 etwa 405 bis 675 Euro. Die standesamtliche Geb\u00fchr selbst ist dabei nur ein kleiner Posten.<\/p>\n\n\n\n
Bei gemischt-nationalen Paaren kommt oft der traditionelle Brautpreis Sin Sod hinzu. F\u00fcr eine gebildete Thail\u00e4nderin der Mittelschicht liegt er \u00fcblicherweise zwischen 100.000 und 300.000 Baht. Wer heiraten m\u00f6chte, sollte also nicht nur den Verwaltungsaufwand, sondern auch kulturelle Erwartungen einplanen.<\/p>\n\n\n\n